いつものように 本を読み終わり
私は窓を開け 夜の星空を見上げる
Like always, I finish reading
I open up the window, and look up at the starry sky
星たちが輝く夜空を見ながら 思い浮かぶのは
あなたの星のように輝いた笑顔
And it comes to mind
Your smile that shone like a star
まるで星のようなあなたに 私はどうして届かないのだろう？
どうして振り向いてもらえないのだろう？
Why can't I reach you, like the stars?
Why won't you look back at me?
あなたは私のことをどう思っているの？
What do you think of me?
あなたのことを考えただけで 胸が苦しくなる
My heart hurts just thinking about you
明日もまた こうして夜の星空を見るだろう
Tomorrow, I'll probably look at the stars again
そのたび 私はあなたを思い浮かべる
And I'll think of you again
この夜空に輝く星のようなあなたを
You, shining like the stars in the night sky